Komplett auf jeglichen Zucker zu verzichten ist quasi unmöglich.

完全免除任何糖几乎是不可能。

Oder zweitens entfällt die Fünf-Prozent-Hürde für Parteien, die anerkannte nationale Minderheiten vertreten.

二是，国家认可少数民族政党可免除5%门槛限制。

Das war sooo schwer darauf zu verzichten, weil alle um dich herum Kuchen essen.

免除这个是很艰难，为你身边所有人都在吃蛋糕。

Deswegen habe ich beschlossen, ich möchte komplett auf industriellen Zucker verzichten, weil das ist der ungesunde Zucker.

决定，完全免除工业糖，为它是不健康糖。

O Gott, vergiß es ihm - Gott der Gnade, nimm die Sünde von ihm

上帝啊，原谅他吧！——仁慈主啊，免除他罪孽吧！

Und suspendiert ist ja wohl klar, oder?

被免除？

Man kann jemandem nicht nur Schulden oder Gebühren erlassen, sondern beispielsweise auch eine Strafe.

您不仅可以免除某人债务或费用，还可以免除罚款等。

Außerdem stellt ein Reichsgesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten nicht gewerbsmäßige Prostitution straffrei.

外，帝国防治性病法律免除非商业性卖淫惩罚。

Im Gegenzug wird Seoul von US-Strafzöllen auf Stahlimporte ausgenommen.

作为回报，首尔将免除美国对钢铁进口征收惩罚性关税。

Und Partei-Vize Stegner nannte die Strafbefreiung " ein Relikt feudaler Gesinnung" .

党副主席斯特格纳称免除惩罚是“封建情物” 。

Die strafbefreiende Selbstanzeige abzuschaffen, das klingt zunächst vernünftig und gerecht.

废除自愿自披露， 免除惩罚，乍一听是合理和公平。

So wird darin auf landesweit einheitliche Vorschriften für den Ausstoß von Kohlendioxid verzichtet.

例如， 它免除了全国范围内二氧化碳排放法规。

Man habe dem Land alle Schulden aus DDR-Zeiten erlassen, 340 Millionen US-Dollar, so Lutter weiter.

该国所有东德时代债务都被免除，3.4 亿美元，卢特继续说道。

Sie kritisierte insbesondere die Möglichkeit, Inhalte durch eine entsprechende Kennzeichnung vom automatischen Blockieren auszunehmen.

特别是，她批评了，通过相应地标记内容来免除自动阻止内容。

Aus Dankbarkeit über seine Rettung befreite König Georg III. die Cayman-Inseln von sämtlichen Steuern.

出于对他救援感激之情， 国王乔治三世免除了开曼群岛所有税收。

Auch Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus würden niemanden von der Einhaltung des humanitären Völkerrechts freisprechen.

即使是打击恐怖主义措施也不能免除任何人遵守国际人道主义法责任。

Duma-Chef Wjatscheslaw Wolodin spricht von Nazi-Verbrechern, die von einem möglichen Gefangenenaustausch auszunehmen seien.

杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛丁谈到纳粹罪犯， 他们将被免除可能囚犯交换。

Natürlich habe ich nicht erwartet, dass ein einziges Projekt mir alle studienrelevanten Leistungen erspart.

当然， 没想到一个项目就可以免除所有学术工作。

US-Präsident Joe Biden hat angekündigt, dass die Regierung in Teilen auf die Rückzahlung von Studienkrediten verzichten werde.

美国总统拜登宣布，政府将免除部分学生贷款偿还。

Mueller hatte nach seinen Ermittlungen zur Russland-Affäre den US-Präsidenten ausdrücklich nicht vom Verdacht strafbarer Justizbehinderung entlastet.

在对俄罗斯事件进行调查后，穆勒明确表示并未免除美国总统涉嫌刑事妨碍司法罪名。